Denon AVR-4308 Uživatelský manuál

AV SURROUND RECEIVERAVR-4308 GraphicalUserInterfaceItalianoUsare questo manuale insieme alla guida operativa visualizzata sulla schermata GUI.

Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLQ9W0W1Q9Q9 Q9teiQ0Q1Q2Q3Q6oQ4Q5qy urwW1Q9W

Tascam 40393, 40420Teac 40490, 40393, 40420Technics 40029, 40303Techwood 40303Thomson 40053Thorens 40157Thule Audio 40157Tokai 40420UUniversum 40157

Eurocrypt 00455EuroLine 01251Europa 00863Europhon 00299Eurosky 00262, 00299Eurostar 00818Eutelsat 00713Expressvu 00775, 01775FFenner 00713Fergu

Satstation 01083Schaub Lorenz 01214Schneider 00710, 01206, 01251Schwaiger00394, 00504, 00863, 01075, 01083, 01111, 01317, 01334, 01412, 01457SCS 0029

Alba10009, 10036, 10037, 10073, 10163, 10218, 10352, 10370, 10371, 10418, 10443, 10487, 10668, 10714, 11037Albatron 10700, 10843Alfide 10672All-Tel 1

Elcit 10163Electroband 10000Electrograph 11755Electrohome10154, 10000, 10463, 10150, 10178, 10030, 10073Elekta 10009, 10264Elfunk 11037, 11208ELG

JVC10054, 10093, 10463, 10053, 10030, 10070, 10036, 10218, 10371, 10418, 10508, 10606, 10650, 10653, 10683, 10731, 11253, 11923KKaige 10009, 10264, 10

Panasonic 10054, 10000, 10156, 10250, 10051, 10236, 10030, 11947, 11946, 11941, 11480, 11310, 11291, 11271, 10853, 10650, 10548, 10508, 10367, 10361,

Strato 10009, 10037, 10264Strong 11149, 11163Studio Experience 10843Stylandia 10217Sunkai10218, 10455, 10487, 10610, 10865Sunstar 10009, 10037, 10264

EElfunk 11037FFerguson 11037Finlux 11556GGoodmans 10587, 11037, 11900HHitachi 11960JJDV 11982Jensen 11933KKLH 11962LLenco 10587Logik 11037Luker 11982

GE20060, 20035, 20048, 20240, 20000, 20226, 20320, 20807, 21035, 21060GEC 20081Gemini 20060General 20045General Technic 20348Genexxa 20037, 20000, 20

Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLqiwertyuoQ1Q3Q4Q2Q0Q5Q6Q7Q9W0W2W5W7W6W4W3W

Schaub Lorenz 20000, 20104, 20041, 20106, 20315, 20348Schneider 20037, 20081, 20240, 20000, 20042, 20278, 20348, 20352, 20642, 21137Scott 20184, 20045

Sears 20037, 20000, 21237SEG 20637Sharp 20037, 20048, 20807Shivaki 20037Siemens 20081Sinudyne 20352Sony 20032, 20000, 21232Supra 20348Sylvania 2

Jaton 30665JBL 30702JDB 30730JDV 31367Jeken 30699Jepssen 31250JMB 30695JNC 30672, 31271JSI 31423JVC30503, 30539, 30558, 30623, 30867, 31164, 31597,

Sylvania 30630, 30675, 30821, 31268Symphonic 30675, 30821, 31268Synn 30768TTandberg 30713, 31695Tangent 31321Targa 31227Tatung 30770, 31695Tchibo

PRESET CODEDVD preset codesDVD-VoreinstellungscodesCodes préréglés DVDCodici di preselezione DVDCódigos de preajuste de DVDDVD-voorkeuzecodesFörinst

8.AVR4308E2_PresetBack.indd 17 2007/06/22 16:35:01

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4717 006www.denon.com9.AVR4308E2_Back2.indd 4 2007/06/23 12:23:47

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLCables de audio Cables de vídeoConexio

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLGFlujo de señales de vídeo para ZONE2H

0Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLConexiones de los altavocesw qw qw qw

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLConexión de los cables de altavocesCo

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLCon las conexiones HDMI, las señales

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL• Conecte los cables necesarios (vpág

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLTocadiscos• Para conectar un tocad

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL47*%&0065"6%*07*%&0$0.1

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAISIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLCompruebe cuidadosamente los canale

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL3- 3-065 */065015*$"-*/"6%

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL47*%&0065"6%*07*%&07*%&

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLPuerto USB• En el estado inicial, los

0Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLTerminales de antena Se puede conecta

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLAudio de red[LAN alámbrica][LAN inalá

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMultizonaConexiones de salida de prea

Primeros pasos Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLNOTA• Inserte las clavijas de CA de f

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLLos siguientes son algunos ejemplos de

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLEstructura de los menús GUIParámetro(vp

CAUTION:• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains,

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL• Este procedimiento se utiliza para

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLSe detecta el estado de conexión y las

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMensajes de errorSi el procedimiento d

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLRealice ajustes detallados para diverso

0Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLModoSeleccionar el método de reproducci

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLa Escalador i/pRealizar confi guración p

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLa Confi guración de EXT. INConfi gurar lo

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLg EQ manualAjustar calidad tonal par

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLz: Este es el fl ujo para comunicacione

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLs OtrosRealizar confi guración para m

A NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the loc

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLConfi guración de opciones Realizar otra

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLh Activar salida 1Seleccione las condi

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLNOTA• Para actualizar el fi rmware, es n

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLa ReproducciónSe visualiza la pantalla

0Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLh Cambio de nombreCambiar el nombre de

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLDelantero TraseroTodas Una DesactivadoA

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLActivado DesactivadoNET/USBA1 Imagen fij

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLSeñal de entrada PantallaFuente Dolby D

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLReproducción en modo PURE DIRECT Este

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL0 ~ 3 ~ 6DimensiónDesplazar el centro l

ESPAÑOLAccesorios ······························································································ 3Precauciones al manipular ·········

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLAudyssey : Optimizar la respuesta de fr

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL–6 ~ 0 ~ 60 ~ 12Ajuste de imagen Ajusta

Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLResolución Espacio color Profundidad pí

49Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLReproducciónReproducción con equipos d

50Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLPresintonización de emisoras de radio(

51Primeros pasos Conexiones Configuración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLTipo de programa (PTY)PTY identifica el

52Primeros pasos Conexiones Configuración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL1 Gire <SOURCE SELECT> o pulse [

53Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLAcerca de DAB (Radiodifusión de audio

54Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL1 Gire <SOURCE SELECT> o pu

55Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLNOTA• Dependiendo del tipo de iPod

ESPAÑOLEstado ··································································································· 47a MAIN ZONE ·····················

56Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLReproducción aleatoriaPulse [CHANNEL +

57Primeros pasos Conexiones Configuración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLn Dispositivos de memoria USBSe puede

58Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLPara detener temporalmente la reproduc

59Primeros pasos Conexiones Configuración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLPresintonización de emisoras de rad

60Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLReproducción de archivos almacenados e

61Primeros pasos Conexiones Confi guración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLControl del AVR-4308 a través de

62Primeros pasos Conexiones Configuración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLGrabación en un dispositivo externo(mod

63Primeros pasos Conexiones Configuración Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOL1Pulse CH SELECT.2Pulse ui o CH SELEC

64Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distanciaOperaciones con el mando a

65Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distancia[MENU][MODE SELECTOR][CH +

Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLCompruebe que el producto va acompañado de

66Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distancia[MENU][CH +/–][TV/VCR][ENTE

67Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distancia[ AMP][NUMBER][MODE

68Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distancia[8],[9],[6],[7],[1], [3],[2

69Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLAjuste del tiempo que la iluminación de fond

70Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distanciaDispositivo que se está con

71Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distanciaDispositivo que se está con

72Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLMando a distanciaCambio de zonaUtilice este

73Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLAsignar amplificación / Con

74Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemasESPAÑOLTerminal de altavozModo de asignaci

75Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemasESPAÑOLTerminal de altavozModo de asignaci

Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLAdemás del AVR-4308, también se puede

76Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemasESPAÑOL$'- 48 48'34-434#34#-$&apo

77Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemasESPAÑOLOperaciones multizonaConexión y desc

78Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLAltavoces surround traserosSe puede de

79Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLG2H Al no utilizar altavoces surround

80Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLFabricado bajo licencia, de conformida

81Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLHDMI(High-Definition Multimedia Interfa

82Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLModo surroundSeñales y ajustes en los

83Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLBotónNotaSeñales de entradaANALÓGICA P

84Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLBotónNotaSeñales de entradaANALÓGICAPC

85Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLWindows Media Player versión 11vTunerS

Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLPara los botones no explicados aquí, vea l

86Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLWPA (Wi-Fi Protected Access)Esta es un

87Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLConversión de vídeoSeñal de entrada Sa

88Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLConversión de vídeoENTRADA DE SEÑAL SA

89Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemasESPAÑOLAjusteEstado Terminal de altavozZONE2

90Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona InformaciónESPAÑOLSi se produce algún problema, siga primero los pas

91Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona InformaciónESPAÑOLSíntoma Causa Solución PáginaEl altavoz central no

92Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona InformaciónESPAÑOLSíntoma Causa Solución PáginaAl conectar un dispos

93Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona InformaciónESPAÑOLSíntoma Causa Solución PáginaNo es posible estable

94Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Información Resolución de problemasESPAÑOLn Sección de vídeo • Con

Denon AmpDDenon 81001, 82001, 83001, 84001Denon TunerDDenon (Analog) 52863, 52795, 52800, 52805Denon Digital TunerDDenon (NET) 62865, 62837, 62838