Denon 1708 - AVR AV Receiver Uživatelský manuál

AV SURROUND RECEIVERAVR-1708Owner’s ManualBedienungsanleitungManuel de l’UtilisateurManuale delle istruzioniManual del usuarioGebruiksaanwijzingBruksa

TelecomandoquiyowertyQ0Q2Q3Q4Q5Q6Q1q Indicatore ··························································(42)w Pulsanti di accensione ···············

Cavi audio Cavi videoCollegamenti digitali coassiali(Arancione) Cavo digitale coassiale (pin-plug 75 /ohm)Collegamenti digitali otticiCavo otticoColl

NOTA• I segnali HDMI non possono essere convertiti in segnali analogici.• I segnali di ingresso video component possono essere inviati soltanto a conn

w qw qw q w q w q w q*/w q w qw q (R) (L) (R) (L) (R) (L) (R) (L)Collegamenti di altoparlantiEsempio: 7.1 canali (FRONT A+B)Altoparlanti anteriori

Con collegamenti HDMI, i segnali video ed audio possono essere trasferiti tramite un unico cavo.065)%.**/)%.*"6%*0"6%*03-065 065$0"9*&q

• Collegare i cavi da utilizzare (vpagina 8 “Funzione di conversione video”).• Con collegamenti HDMI, i segnali video ed audio possono essere trasferi

"6%*0"6%*0015*$"-0653-065RLRLLettore CDCollegare i cavi da utilizzare.Lettore CDQuando si utilizza un cavo coassiale per il collegament

47*%&0065"6%*0 7*%&0$0.10/&/57*%&0: 1# 137*%&0065065"6%*03-065 065)%.*065$0"9*"-RLRLSintonizzatore TVQuando

3- 3-*/ 065"6%*0"6%*0RLRLRLRLRegistratore CD / Registratore MD / Piastra a cassette065"6%*07*%&07*%&0 "6%*03-065RLRLVide

Direzione della stazione emittenteAntenna AM a telaio (in dotazione)Antenna FMCavo coassiale da 75 /ohmAntenna FM per interni (in dotazione)Messa a

CAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely int

Cavo di alimentazioneCollegamento alla presa CA• Uscita di alimentazione per dispositivi audio esterni.• L’alimentazione fornita da questa presa vie

Esempi di display anterioreQ1 7 T . T o n e Y e s <Premere il pulsante o per selezionare.Linea attualmente selezionataDi seguito sono riporta

Preparazione1Premere <SPEAKER> per selezionare gli altoparlanti anteriori A, B o A+B.2Impostate “Amp Assign” per denire come usare

Auto Setup (Configurazione automatica)Ottimizza le impostazioni per gli altoparlanti in uso.a Auto Setup (Configurazione automatica)Le impostazioni ri

Step 3 : Calculation (Passo 3: Calcolo)Se si seleziona “Calculate” in “Step 2”, le misure rilevate vengono analizzate automaticamente per determinare

Per eseguire impostazioni dettagliate di vari parametri.uiopENTERuiSYSTEM SETUPENTER, opuiopENTERSYSTEM SETUPAbout the button names in these explanati

Center Speaker (Altoparlante centrale)Selezionare uso e dimensioni dell’altoparlante centrale.[Voci selezionabili] Large Small None• Selezionare “Larg

A6 Crossover Frequency (Frequenza di crossover)Selezionare la frequenza di crossover dalla quale il subwoofer gestisce i segnali di gamma bassa.[Di

Input Setup (Configurazione ingresso)Utilizzare questa procedura per selezionare la sorgente di ingresso ed eseguire le impostazioni relative a

[Sorgente di ingresso] DVD/HDP TV/CBL VCR V.AUX[Voci selezionabili]ON : Consenti conversione.OFF : Non consentire conversione.A1 ~ A4 Video Conver

CAUTION:• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.•

s ~ f Volume Control (Controllo del volume)Impostare il volume della Main Zone.[Display]1 . S p 2 . I n 3 . O pEO p t i o n S e t u pE2 L i m

A2 Auto Surround Mode (Modo surround automatico)Consente di impostare la memorizzazione delle impostazioni del modo surround per ogni tipo di segnale

Surround Modes (Modo surround)Riproduzione standardQuesto è il modo standard per un ottenere suono surround in base alla sorgente del programma.Riprod

Parameter (Parametri)MODE (MODO)Consente di selezionare il modo in base alla sorgente di riproduzione.n Nel modo PLgx o PLg[Voci selezionabili] CINEMA

CENTER IMAGE (IMMAGINE CENTRALE)Consente di assegnare il segnale del canale centrale ai canali anteriore sinistro e destro per un audio più

Questa operazione può essere eseguita direttamente premendo il pulsante SURROUND BACK sull’unità principale.SB CH OUT (USCITA CH SP, per sorgenti a 2

Comandi dal telecomandoPremere il pulsante NIGHT.OFF LOW MIDHIGHOFF Mode 1(RESTORER 64)Mode 2(RESTORER 96)Mode 3(RESTORER HQ)RESTORERQuesta funzione

[Voci da controllare]Surround Mode : Viene visualizzato il modo surround impostato al momento.SIGNAL : Viene visualizzato il tipo di segnale di

<ON/STANDBY> <PHONES> BAND<POWER> <SPEAKER> TUNINGSOURCE SELECT <ANALOG>INPUT MODE <EXT.IN>MASTER VOLUME<SOURCE

Funzione di selezione videoConsente di commutare la sorgente di ingresso video durante l’ascolto del segnale audio.NOTA• Non è possibile selezionare s

A NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the loc

<PRESET CHANNEL> <PTY><RT><SOURCE SELECT> SHIFT <RDS>[MODESELECTOR 1][CHANNEL]SHIFT[MEMORY][TUNER][Frontale][Retro]Infor

Tipo di programma (PTY)PTY identifica il tipo di programma RDS.I tipi di programma e relativi display sono i seguenti:NEWS NotizieAFFAIRS AffariINFO In

<PRESET CHANNEL> <RT><ON/STANDBY><SOURCE SELECT><RDS>[uip][CHANNEL][STATUS][MODESELECTOR 1][MODESELECTOR 2][ENTER][1][6]

Ascolto della musica nella modalità di ricerca1Premere [MODE] per 2 o più secondi, per passare dal modo Remoto al modo Esplorazione. (s

Registrazione su una periferica esterna(modo REC OUT)Durante la registrazione di un programma, è possibile ascoltarne un altro.1Ruotare <

• Per annullare, premere <REC SELECT>, quindi ruotare <SOURCE SELECT> finché non viene visualizzato “RECOUT SOURCE”.• Prima delle registraz

Operazioni con telecomandoA seconda del modello e dell’anno di fabbricazione dell’apparecchio, alcuni pulsanti possono non funzionare.[MODESELECTOR 1]

Funzioni dei pulsanti in base ai componentiDispositivo manovratoLegistratore CDiPodRegistratore CDRegistratore MDRregistrazioneLettore DVDLettore di d

Dispositivo manovratoLegistratore CDiPodRegistratore CDRegistratore MDRregistrazioneLettore DVDLettore di dischi videoPiastra VideoSatellite ReceiverT

[MODESELECTOR 1][MODESELECTOR 2][1][3][6], [7][8], [9][2][0][RETURN][MEMORY][NUMBER][Frontale][Retro]1Collocare [MODE SELECTOR 1] nella posizion

Accessori ································································································ 2Precauzioni per l’uso ····················

FLSW C FRSL SRAssegnazione amplificatoriL’AVR-1708 è compatibile con i seguenti tipi di riproduzione:• Riproduzione a 7.1 canali• Riproduzione Bi-amp (

Altoparlanti surround posterioriUn posizionamento audio direttamente nell’orecchio può essere facilmente ottenuto aggiungendo un altoparlante surround

G2H Quando non si usano gli altoparlanti surround posterioriSubwooferAltoparlanti surroundMonitorAltoparlante centraleAltoparlanti anteriori60°120°Da

“HDMI”, “HDMI logo” e “High-Definition Multimedia Interface” sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.Audyssey MultEQ® è una tecnologia de

Modo surroundSegnali e possibilità di regolazione nei diversi modiUscita canale Parametro (i valori default sono indicati tra parentesi)Anteriore S/D

Modo surroundSegnali e possibilità di regolazione nei diversi modiParametro (i valori default sono indicati tra parentesi)Solo modo PRO LOGIC g/gx MUS

PulsanteNotaSegnali di ingressoANALOG LINEAR PCMDTS DOLBY DIGITAL DVD-AUDIOModo surroundDTS ES DSCRT (con flag)DTS ES MTRX (con flag)DTS (5.1ch) DTS 9

PulsanteNotaSegnali di ingressoANALOG LINEAR PCMDTS DOLBY DIGITAL DVD-AUDIOModo surroundDTS ES DSCRT (con flag)DTS ES MTRX (con flag)DTS (5.1canali)DT

In caso di problemi, controllare i seguenti punti:1. I collegamenti sono corretti?2. L’unità viene utilizzata come descritto nel manuale delle istru

Sintomo Causa Contromisura PaginaDall’altoparlante centrale non viene emesso alcun suono.• Riproduzione di una fonte mono (TV, trasmissione radi

r y u iVerificare che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto.q Manuale delle istruzion ...

n Sezione audio • Amplificatore di potenza Uscita nominale: Anteriore (A, B): 75 W + 75 W (8 Ω/ohm, 20 Hz ~ 20 kHz con 0,08 % T.H.D.)

PRESET CODEDVD PlayerAAiwa 009DDenon 014, [111]zHHitachi 010JJVC 006, 011KKonka 012, 013MMagnavox 005Mitsubishi 004PPanasonic 014Philips 005, 015,

PRESET CODEMGA001, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 083Midland 125Minutz 066Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 082, 083, 105Mo

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4638 004www.denon.com

Nota:Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad esempio una libreria o si

W5 W6 W7 W8 W9 E0 E1 E2 E3 E4q w e r t y u i oQ4Q5Q6Q7Q8Q9W0W1W2W3W4Q0 Q1 Q2 Q3q Pulsante di alimentazione (ON/STANDBY) ···························

q w e r tyuioQ0Q1Q2Pannello posterioreq Connettori audio digitale (OPTICAL / COAXIAL) ······························(10 ~ 12)w Connettori audio analo