Denon AVR-391 Uživatelský manuál

AV SURROUND RECEIVERAVR-391Owner’s ManualManuel de l’UtilisateurManual del usuarioManual do ProprietárioSimpleversionVersion simplifi éeVersión sencill

7ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersion sencillaConfi guración de los altavocesBotones de operación del mando a dist

8ESPAÑOLConfi guración de los altavocesBotones de operación del mando a distanciaMover el cursor (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)Para confi rmar el ajus

9ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersion sencillaConfi guración de los altavocesBotones de operación del mando a dist

10ESPAÑOL Reproducción de los discos1 2 4 5351Pulse BD para cambiar a una fuente de entrada del dispositivo usado en la reproducción.2Reproduzca el c

Basicversion11ESPAÑOLVersión básica Versión avanzada InformaciónVersión básicaVersión sencillaF Conexiones vpágina12F Reproducción (Funcionamiento

12ESPAÑOL Conexiones Conexión de un dispositivo compatible con HDMIPuede conectar hasta cinco dispositivos compatibles con HDMI a la unidad.Función

13ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaConexión a un dispositivo con un conector DVI-DCuando se utiliza un

14ESPAÑOL Conexión de un reproductor de Blu-ray Disc/reproductor de DVD• Puede disfrutar del vídeo y audio de un Blu-ray Disc o DVD. • Seleccione el

15ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básica Conexión de una cámara de vídeo digital• Si lo desea, puede disfru

16ESPAÑOL Conexión de una antena• Conecte la antena FM o la antena AM de cuadro que se incluyen con la unidad para disfrutar de emisiones de radio.•

IENGLISHFRANCAISESPAÑOLPORTUGUÊSn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOV

17ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básica Reproducción (Funcionamiento básico) n Reproducción de discos Blu-r

18ESPAÑOL Reproducción desde un iPod®Con esta conexión, será posible reproducir archivos de vídeo, foto y audio. Audición de música en un iPod®Base d

19ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básicaReproducción desde un iPod® Visualización de imágenes fi jas y vídeos

20ESPAÑOL Sintonización de las estaciones de radio Recepción de emisiones de FM/AM1Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a “TUNER”.2Pulse B

21ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básica Selección de un modo de audición (Modo surround)Esta unidad puede

22ESPAÑOL3Pulse SURROUND PARAMETER y, a continuación, pulse ENTER.Mode:• Cinema –4Utilice o p para seleccionar el modo de acuerdo con el contenido q

23ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión básica Reproducción en estéreo multicanalEste modo permite disfrutar de s

Advancedversion24ESPAÑOLF Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) vpágina25F Reproducción (Funciones avanzadas)

25ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaConfi guración de altavoces 2.1 canalesFL FRSWPosición de audición

26ESPAÑOL Conexión• Para conectar los altavoces de 5.1 canales, consulte la página 4.• Para conectar la TV, consulte la página 5. Conexión de 7.1

IIESPAÑOLENGLISH FRANCAIS PORTUGUÊSn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃOWARNINGS AVE

27ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión avanzada n Ajuste del volumen de los altavoces (vpágina27) n Temporizador

28ESPAÑOLFunciones útiles Temporizador de SleepCuando el tiempo fi jado haya fi nalizado, la unidad pasará a modo de espera automáticamente.Esto resu

29ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión avanzada Estructura de los menúsPara conocer las funciones del menú, cons

30ESPAÑOL Ejemplos de visualización frontalA continuación se describen ejemplos típicos de visualizaciones en la ventana de visualización del aparato.

31ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaInformación importante n Acerca de la visualización de fuentes de

32ESPAÑOLElementos de ajuste Detalles del ajusteDefaultLa confi guración “Input Assign” vuelve a los parámetros predeterminados.Yes : Restablecer los v

33ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaConfi guración de la entrada (Input Setup) Source LevelLos ajuste

34ESPAÑOL Other SetupLos ajustes predeterminados están subrayados.Permite confi gurar diversas opciones.Elementos de ajuste Detalles del ajuste Au

35ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión avanzadaElementos de ajuste Detalles del ajuste ModeAjuste los modos de r

36ESPAÑOL RESTORERLos formatos de audio comprimido tales como MP3, WMA (Windows Media Audio) y MPEG-4 AAC reducen la cantidad de datos eliminando los

1ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónLe damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un

37ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersión avanzada InformaciónAparece en pantalla información sobre varias confi gur

Information38ESPAÑOLF Nombres y funciones de las piezas vpágina39F Otra información vpágina43F Resolución de problemas vpágina49F Especifi cac

39ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónInformación Panel delanteroPara los botones no explicados aquí, vea la página ind

40ESPAÑOL Panel traseroConsulte la página que se indica entre paréntesis ( ).qwe tryi uoQ0q Conectores PRE OUT ······································

41ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónInformación Mando a distanciaPara los botones no explicados aquí, vea la página in

42ESPAÑOL Alcance del mando a distanciaPara utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia.30°30°Aprox. 23 ft /7 mNOTAEl

43ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónInformación Otra información n Información sobre Marcas Registradas (vpágina43)

44ESPAÑOL SurroundEsta unidad está equipada con un circuito de procesamiento de señales digitales que permite reproducir fuente de señales en el modo

45ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónInformaciónSurroundModo surround (vpágina21)Surround Parameter (vpágina34)Tone (

46ESPAÑOLSurround n Tipos de señales de entrada y modos surround correspondientesEsta tabla muestra la señal de entrada que puede reproducirse en ca

2ESPAÑOLAvisos sobre el Manejo• Antes de encender el interruptor de alimentaciónCompruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y que no

47ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónInformaciónSurroundModo surround (vpágina21)NOTAFormatos y tipos de señales de en

48ESPAÑOL Explicación de términosA Adobe RGB color / Adobe YCC601 colorAl igual que x.v.Color, cada uno de estos espacios de color defi ne una paleta

49ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónInformaciónL LFEEsta es una abreviación de Low Frequency Effect (Efecto de baja fr

50ESPAÑOLGAudioHSíntoma Causa / Solución PáginaNo se emite audio. • Compruebe las conexiones de todos los dispositivos.• Compruebe las conexiones de l

51ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónInformación Reinicialización del microprocesadorRealice este procedimiento si l

52ESPAÑOL Índice alfabético v Numéricos2.1-canales ··················································· 25, 263D ·····································

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10484 105Dwww.denon.com5.AVR391E2_BackPage_105.indd Lisence:45.AVR391E2_BackPage_105.indd Lisence:4 2

3ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersion sencillaSimpleversion Versión sencilla (Guía de confi guración sencilla)En e

4ESPAÑOL AltavocesCompruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y – (negro) de los altavoces que va a co

5ESPAÑOLVersión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónVersion sencilla Reproductor de discos Blu-ray y TVUtilice solamente un cable HDMI

6ESPAÑOL Confi guración de los altavoces 1 2 4 534Deben hacerse los ajustes de los siguientes 5 elementos:Frecuencia de cruce(Crossover Freq.)Frecuenc