Denon AVR 1907 - AV Receiver Uživatelský manuál

AV SURROUND RECEIVERAVR-1907OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOGEBRUIKSAANWIJZIN

DEUTSCHDEUTSCHErstinstallation und Grundfunktionen7Lautsprecher-Anordnung [Grundlegende Gestaltung]Beispiel einer Grundanordnung mit acht Lautsprecher

DEUTSCHDEUTSCHErstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen8¢ Anschlüsse• Sie können bis zu Zehn Lautsprecher an den AVR-1

DEUTSCHDEUTSCHS VIDEOINVIDEOINMonitorCOMPONENT VIDEO INYPBPRFHGDVD playerS VIDEOOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTYPBPROPTICALOUTFHGDRLRLAErsti

DEUTSCHDEUTSCHErstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen10Automatischen SetupDie Funktion Automatisches Setup des AVR-1

Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCHErstinstallation und Grundfunktionen11Vorsichtsmaßnahmen während der Messung:• Während der Messung w

DEUTSCHDEUTSCHErstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen12Fehlermeldungen• Diese Fehler-Bildschirme werden angezeigt, w

Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCH13KabelkennungenSignalrichtungDie Anschluss-Beispiele auf den folgenden Seiten setzen die nachfolgen

DEUTSCHDEUTSCHAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen14Mit dem AVR-1907 werden das eingegebene Videosignal und das S-Videosignal wechselse

Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHDVD Audio-Video /Super Audio CD player /External decoder RFRONTL7.1ch AUDIO OUTCENTERRSURROUNDLRSURROUNDBACKLSU

DEUTSCHDEUTSCHVideo deckS VIDEOOUTS VIDEOINRLAUDIO INRLAUDIO OUTVIDEOOUTVIDEOINRLRLFFGGARLRLACOMPONENT VIDEO OUTYPBPRHRLAUDIO OUTCD playerCOAXIALOUTRL

I¢SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER-SERVIC

DEUTSCHDEUTSCHRLAUDIO INRLAUDIO OUTCD recorder /MD recorderOPTICALOUTOPTICALINRLRLARLRLADDAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen171423¢ M

DEUTSCHDEUTSCHPower amplifierRSURROUNDBACKLRSURROUNDLRFRONTLCENTERSUB-WOOFERRLRLBABARLRLRLRLAAnschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen18Ansc

DEUTSCHDEUTSCH19Grundlegender BetriebWiedergabe der EingangsquelleVerwenden Sie FUNCTION, um die gewünschteEingangsquelle auszuwählen.Wenn REC SELECT

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb20Vorübergehende Stummschaltung (MUTING)Drücken Sie [MUTING].Sie können den Stummschaltpegel

DEUTSCHDEUTSCH21In Stereoton aufgenommene TonquellenIn Einkanalton aufgenommene TonquellenDIRECT / STEREO•Effektiv zum Erzielen einer reinen Wiedergab

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb22Auswählen des Dolby Digital und DTSSurround-Modus (nur mit Digital-Eingang)Spielen Sie eine

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb23Auswählen des Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II)-ModusDrücken Sie [STANDARD], um den “DOLBY

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb24Auswählen des DTS NEO:6-ModusAnaloge und digitale Eingangssignale (2 Kanäle) können im Surr

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb25Surround-Modi und ParameterCC: MöglichEE:Nicht möglichHINWEIS 1 : BASS +6 dB, TREBLE +4 dBH

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb26EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

IIENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Pl

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb27Surround-ModusTasteHinweisDTS ES DSCRT(Mit Flag)EingangssignaleDTS DOLBY DIGITALANALOG LINE

DEUTSCHDEUTSCH5CH/7CH STEREO(HINWEIS 1)Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb28VIRTUALMATRIXVIDEO GAMEMONO MOVIE (HINWEIS 2)JAZZ CLUBROCK ARENAVe

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb29• Wählen Sie zum Zurücksetzen aller Einstellungen “Default Yes” unddrücken Sie FF.Mit DD HH

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb30Drücken Sie ENTER oder SURROUND PARAMETER.Drücken Sie GG, um den “OFF” auszuwählen.Drücken

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb31Verwenden Sie <FUNCTION>, um die “TUNER”auszuwählen oder drücken Sie [TUNER].Automati

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb32RDS (Radiodatensystem)RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Service der Radiosender,di

DEUTSCHDEUTSCHGrundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb33Verkehrsfunk-Suche (TP)Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, dieVerkehrsna

DEUTSCHDEUTSCH34Erweiterter BetriebDer Nacht-Modus kann bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Quelleneingestellt werden. Dialoge sind dann bei der Wied

DEUTSCHDEUTSCHErweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb35Abspielen von MusikDrücken Sie [DD HH], um die Musikdatei auszuwählen,und drücken Sie anschließ

DEUTSCHDEUTSCHErweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb36Standbilder und Videos ansehen (nur bei iPods, die mit der Diashow- / Video-Funktion ausgestatt

DEUTSCHDEUTSCH1InhaltVielen Dank, dass Sie sich für den DENON AVR-1907 AV Surround Receiver entschieden haben. Diese bemerkenswerte Komponente ermögli

DEUTSCHDEUTSCH37Erweiterte Konfiguration – Teil 1SeiteStandard-EinstellungenPunktSeiteStandard-EinstellungenPunkt2. Lautsprecher-Konfiguration13Speake

DEUTSCHDEUTSCH38Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1SeiteStandard-EinstellungenPunktSeiteStandard-EinstellungenPunkt4.

DEUTSCHDEUTSCHErweiterte Konfiguration – Teil 1Erweiterte Konfiguration – Teil 139SeiteStandard-EinstellungenPunktPunkt Standard-Einstellungen Seite5.

DEUTSCHDEUTSCH40Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Sie können eine Reihe von Systemsetup-Optionen kundenspezifisch ein

DEUTSCHDEUTSCH41Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1• Die Option “TUNER” kann im “Digital In Assign”-Bildschirm nichtau

DEUTSCHDEUTSCHErweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 142Einstellung des EXT. IN Subwoofer-pegelsDrücken Sie FF GGeinrichten

DEUTSCHDEUTSCH43Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Umbenennung der QuellenDrücken Sie DD HH, um “Function Rename”auszu

DEUTSCHDEUTSCH44Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1¢ Voreingestellter NameSie können den voreingestellten Kanälen eine

DEUTSCHDEUTSCHErweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 145• Das Herunterkonvertieren eines Komponenten-Videosignals in einS-V

DEUTSCHDEUTSCHErweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 146Erweiterte WiedergabeEinstellung des 2-Kanal-Direkt / Stereo-ModusL

DEUTSCHDEUTSCH2Lautsprecher-SetupEinstellung der Lautsprecher-Konfiguration ···························48, 49Einstellen des Subwoofer-Setups ·········

DEUTSCHDEUTSCHErweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 147Zuweisung der LeistungsverstärkerWenn Sie es bevorzugen, kann ein L

DEUTSCHDEUTSCH48Erweiterte Konfiguration – Teil 1Einstellen der Sperr-EinrichtungHier wird eingestellt, ob die Systemsetup-Einstellungen gesperrtwerde

DEUTSCHDEUTSCH49Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2Drücken Sie ENTER.Ein Subwoofer mit einer hinreichenden Niedrigfreq

DEUTSCHDEUTSCH50Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2• Die Entfernung ändert sich bei jeder Tastenbetätigung in Einheite

Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2DEUTSCHDEUTSCH51¢ Einstellung des Prüftons unter Verwendung derFernbedienungDie Tes

DEUTSCHDEUTSCH52Steuerung per FernbedienungBetrieb von DENON-AudiokomponentenStellen Sie [MODE SELECTOR 1] auf “AUDIO”.1Betreiben Sie die Audio-Kompon

DEUTSCHDEUTSCH53Steuerung per Fernbedienung Steuerung per FernbedienungBetrieb einer im Vorwahlspeicher gespeichertenKomponenteNehmen Sie die Komponen

DEUTSCHDEUTSCHSteuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung54RETURNDISPLAYENTERAUDIODD HH FF GGSETUP9, VCR CH +8, VCR CH –760, DISC SKIP +3,

DEUTSCHDEUTSCH55Steuerung per Fernbedienung Steuerung per FernbedienungUrsprünglicheEinstellung(Voreinstellungs-Code)RETURNDISPLAYMEMORY / SUBTITLEENT

DEUTSCHDEUTSCH56Steuerung per Fernbedienung Steuerung per FernbedienungEinstellung der Punch-Through-FunktionStellen Sie [MODE SELECTOR 1] auf “VIDEO”

DEUTSCHDEUTSCHErste Schritte Erste Schritte3Infos zur FernbedienungNeben der Bedienung des AVR-1907 kann die mitgelieferteFernbedienung (RC-1047) auch

DEUTSCHDEUTSCH57Beispiele für den LautsprecheraufbauUnten finden Sie Beispiele für den Lautsprecheraufbau. OrientierenSie sich daran, um Ihre Lautspre

DEUTSCHDEUTSCHWissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte Zusatzinformationen58¢ In Dolby Surround aufgenommene QuellenQuellen, die in Dolby Surroun

DEUTSCHDEUTSCH59Fehlersuche18SeiteAbhilfemaßnahmenUrsacheSymptomSeiteAbhilfemaßnahmenUrsacheSymptomFehlersucheÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störu

DEUTSCHDEUTSCH60Technische Daten¢ Audio-Teil• LeistungsverstärkerNennausgang: Front (A, B):85 W + 85 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor

1PRESET CODEGo Video 047, 048Goldstar 000, 006, 012, 062, 088Gradiente 094Grundig 042Harley Davidson 094Harman Kardon 040, 062Hi-Q 091Hitachi 009, 013

2PRESET CODERadix 088Randex 088RCA 007, 013, 019, 023, 058,063, 064, 065, 073, 080,082, 087Realistic 009, 021, 031, 033, 049,053, 081, 087, 088, 091,0

3PRESET CODEMagnavox 005, 010, 017, 030, 033,038, 050, 056, 071, 078,079, 085, 089, 108, 109,110, 127, 131, 132, 145Marantz 015, 017, 071, 080Matsui 0

4PRESET CODEEchostar Dish 062, 066GE 048, 055, 056General Instruments039, 040, 041Grundig 070, 071, 072, 073Hitachi 058, 059Hughes Network 063, 064, 0

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4495 001TOKYO, JAPANwww.denon.com

DEUTSCHDEUTSCHErste Schritte Erste Schritte4DisplayqEingangssignal-AusgangsanzeigenwEingangssignalkanal-Ausgangsanzeigen• Die Signallämpchen der im Ei

DEUTSCHDEUTSCHErste Schritte Erste Schritte5FernbedienungsgerätFernbedienungs-Signalsender·····················(3)Netztasten·······················(10

DEUTSCHDEUTSCHErste Schritte Erste Schritte6Netztasten·······················(53)Funktions/Zifferntasten···································(19, 53)SUR