Denon DN-X100 Uživatelský manuál

DJ MIXER / DJ 混音台DN-X100OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOFOR ENGLISH READERS PAGE 5 ~ PAGE 10FÜR DEUTSCHE LES

10ENGLISH6ROTATING INPUT SELECT SWITCHES1. Disconnect the power.2. Remove knobs from the Top Panel.3. Remove the 6 screws attaching the Top Panel.4. R

11DEUTSCH1HAUPTMERKMALE01. 2-Kanal-DJ-Mixer4 LINE, 2 PHONO, 1 Mikrofonsystem und 2MASTER-Ausgänge sind getrennt voneinandervorhanden. 02. VCA-gesteuer

12DEUTSCH!4 Crossfader• Zum Fading des Gesamt-Mischausgangeszwischen Kanal 1 und 2.!5 Pegelmesser• Die doppelten LED-Anzeigen werden dazuverwendet, en

13DEUTSCHDN-X100RLLRRLRLRLRLDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuar

14DEUTSCH4TECHNISCHE DATEN• Phono-Eingänge: 2 Stereo Asymmetrische CinchbuchsenEingangsimpedanz 50 kΩ/kOhmPegel –50 dBV (3 mV)• Leitungseingänge: 2 St

15DEUTSCH5FADER-STARTFalls die separat im Handel erhältlichen Player DN-S5000, DN-S3000, DN-S1000 o. Ä. Player an LINE1, 2, 3 oder4 angeschlossen werd

16DEUTSCH6DREHEN DER EINGANGSWAHLSCHALTER1. Trennen Sie das Netzkabel ab.2. Entfernen Sie die Knöpfe vom oberen Bedienfeld.3. Entfernen Sie die 6 Schr

PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPANPrinted in China 511 4271 005

2CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ORBACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PES

3ENGLISHqwerty!4!2!0!1!3oui!6!5!7!3rtyuDEUTSCHFRANÇAIS ITALIANO SVENSKANEDERLANDSESPAÑOLTOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNE

4• DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that thisproduct, to which this declaration relates, is inconformity with the fol

5ENGLISH1MAIN FEATURES1. 2-Channel DJ Mixer4 LINE, 2 PHONO, 1 Microphone systems and 2MASTER outputs are provided independently. 2. VCA controlled Cha

6ENGLISH!4 Crossfader• Fades the overall mixer output betweenchannels 1 and 2.!5 Level Meter• The dual LED's indicators are used to detaileither

DN-X100RLLRRLRLRLRLDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SKATING76543210ONSLOWBRAKEOFFPOWERSTART/STOP45012343378+120-12PITCHKEY ADJUSTDP-DJ151DigitalQuartzANTI-SK

8ENGLISH4SPECIFICATIONS• Phono Inputs: 2 Stereo Unbalanced RCA jacksInput Impedance 50 kΩ/kohmsLevel –50 dBV (3 mV)• Line Inputs: 2 Stereo Unbalanced

9ENGLISH5FADER STARTIf the separately sold DN-S5000, DN-S3000, DN-S1000 and etc. players are connected to FADER PGM1 orPGM2, they can started using th