Denon AVR-2807 Uživatelský manuál Strana 1

AV SURROUND RECEIVERAVR-2807OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOGEBRUIKSAANWIJZIN

6Procédure de réglage facileFRANCAISFRANCAISDisposition d’enceintes [Disposition de base]Exemple d’implatation de base avec 8 enceintes et un moniteur

ImpédanceEnceinte7Procédure de réglage facile Procédure de réglage facileFRANCAISFRANCAISConnexion des câbles d’enceinte2 Connexions•Avec le AVR-2807,

MonitorS-VIDEOINVIDEOINCOMPONENT VIDEO INYPBPRHDMIINFHGIDVD playerS-VIDEOOUTCOAXIALOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTYPBPROPTICALOUTHDMIOUTRLRL

Procédure de réglage facile Procédure de réglage facileFRANCAISFRANCAIS9Fonctions de réglage automatique / d’égaliseur de la pièce (Room EQ)• Les fonc

10Procédure de réglage facile Procédure de réglage facileFRANCAISFRANCAISAppuyez sur la <ON/STANDBY>ou [ON].• Le voyant d’alimentation clignote

11Procédure de réglage facile Procédure de réglage facileFRANCAISFRANCAISy Mesures préliminairesCette procédure est utilisée pour déterminer automatiq

MesuresCauseExemple d’écran12Procédure de réglage facile Procédure de réglage facileFRANCAISFRANCAISi Vérifier les résultats de mesure et lessauvegard

13Connexion d’autres sourcesFRANCAISFRANCAISIndications de câblagesDirection des signauxCâble audio et vidéoLes schémas de liaisons des pages suivante

ON14Connexion d’autres sources Connexion d’autres sourcesFRANCAISFRANCAIS• Même si les formats des signaux vidéo des différents lecteurssont différent

15Connexion d’autres sources Connexion d’autres sourcesFRANCAISFRANCAISVIDEOS-VIDEOHDMI COMPONENTMONITOR OUTVIDEOS-VIDEOCOMPONENTHDMISignaux d’entréeS

I2 SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVI

FGADBS / BS TunerS-VIDEOOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTYPBPROPTICALOUTDRLRLHFRANCAISFGATV tunerS-VIDEOOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTCOMPONENT VIDEO

AUDIO OUTGNDTurntable (MM cartridge)RLARLAUDIO OUTCD playerCOAXIALOUTOPTICALOUTRLRLACDVideo camera /Video gameS-VIDEOOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTOPTICALOUTR

RLAUDIO INRLAUDIO OUTTape deckRLRLARLRLAVideo deckRLAUDIO INRLAUDIO OUTVIDEOINS-VIDEOOUTS-VIDEOINVIDEOOUTRLRLFGFGARLRLADVD recorderS-VIDEOOUTS-VIDEOIN

DVD playerHDMIOUTMonitorHDMIINIIRLAUDIO INRLAUDIO OUTCD recorder /MD recorderOPTICALOUTOPTICALINRLRLARLRLADD19Connexion d’autres sources Connexion d’a

20Connexion d’autres sources Connexion d’autres sourcesFRANCAISFRANCAIS14232 Ensemble antenne à boucle AMConnecter aux bornes del’antenne à boucle AM.

Monitor(ZONE2)S-VIDEOINVIDEOINAUX OUTPremain amplifier(ZONE2)RLINGFRLRLA++21Connexion d’autres sources Connexion d’autres sourcesFRANCAISFRANCAISPour

Power amplifierRSURROUNDBACKLRSURROUNDLRFRONTLCENTERSUB-WOOFERRLRLBABARLRLRLRLA22Connexion d’autres sources Connexion d’autres sourcesFRANCAISFRANCAIS

Fonctionnement élémentaireFRANCAISFRANCAIS23Fonctionnement élémentaireReproduction de la source d’entréeTourner le FUNCTION pour sélectionner la sourc

Fonctionnement élémentaireFRANCAISFRANCAISFonctionnement élémentaire24Sélectionner le mode égaliseur de la pièceLa fonction égaliseur de la pièce offr

FRANCAISFRANCAIS25Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireUtiliser des modes d’ambianceTypes de modes d’ambiance et leurscaractéristiques

IICAUTION:• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation open

FRANCAISFRANCAIS26Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireA propos des noms des touches dans cette explication<>: Touches de l’unit

FRANCAISFRANCAIS27Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireSélectionner le mode de lecture Dolby ProLogicIIx (Pro LogicII)Appuyez sur la S

FRANCAISFRANCAIS28Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireA propos des noms des touches dans cette explication<>: Touches de l’unit

Modesd’ambianceFRANCAISFRANCAIS29Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireModes d’ambiance et paramètresSignaux et Réglages dans les diffé

FRANCAISFRANCAIS30Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire2 Les différences entre noms de mode d’ambiance dépendent des signaux d’entréeE

FRANCAISFRANCAIS31Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireMode d’ambianceToucheRemarqueDTS ES DSCRT(Avec indicateur)Signaux d’entréeDTS D

FRANCAISFRANCAIS32Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire7CH STEREO(REMARQUE 1)VIRTUALMATRIXVIDEO GAMEMONO MOVIE (REMARQUE 2)CLASSIC CON

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireFRANCAISFRANCAIS33•Sélectionner “Default Yes” et appuyer sur la FFpour réinitialisertous les régl

FRANCAISFRANCAIS34Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireAjuster le volume d’enceinteAppuyez sur la CH SEL/ENTER.Appuyez sur la DD HHou

FRANCAISFRANCAIS35Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireUtiliser les fonctions faderAvec cette fonction, le volume de toutes les encein

IIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of anymaterials in accordance with the l

FRANCAISFRANCAIS36Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireA propos des noms des touches dans cette explication<>: Touches de l’unit

FRANCAISFRANCAIS37Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaireRecherche RDSAppuyez sur la [CHANNEL].• Commencer automatiquement l’opération d

FRANCAISFRANCAIS38Fonctionnement avancéFonctionnement avancéLe mode nuit peut être réglé lors de la lecture de sources DolbyDigital. Les dialogues son

39Fonctionnement avancé Fonctionnement avancéFRANCAISFRANCAISLecture d’un la iPod®iPod est une marque appartenant à AppleComputer, Inc., déposée aux U

FRANCAISFRANCAISCFLFLFRFRSLSWSRSBRSBLBFonctionnement avancé40Fonctionnement avancéSysteme de divertissement musical multi zone• Pour les instructions

FRANCAISFRANCAIS41Fonctionnement avancé Fonctionnement avancéFonctionnement de la télécommande enlecture multi-sourcesAppuyez sur la [ZONE2] pour sél

FRANCAISFRANCAIS42Fonctionnement avancé Fonctionnement avancéEteindre à l’aide de <POWER>.Maintenir enfoncée la suivante <PURE DIRECT>et &

FRANCAISFRANCAIS43Configuration avancée – 1ère partieConfiguration avancée – 1ère partieArticles d’installation de système et valeurs par défautPageVa

PageValeurs par défautElémentPageValeurs par défautElémentFRANCAISFRANCAIS44Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie47D

FRANCAISFRANCAIS45Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partiePageValeurs par défautElémentPageValeurs par défautElément5.

1IntroductionFRANCAISFRANCAISIntroductionNous vous remercions d’avoir choisi Recepteur Audio-Video DENON AVR-2807. Ce remarquable composant a été fabr

Configuration avancée – 1ère partieFRANCAISFRANCAIS46Configuration avancée – 1ère partieNavigation dans le Menu de configurationsystèmeAppuyez sur la

FRANCAISFRANCAIS47Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partieConfiguration de l’entrée audioRéglage de l’assignation d’ent

FRANCAISFRANCAISConfiguration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partieRéglage du niveau de la fonction de l’entréeAppuyez sur la DD H

FRANCAISFRANCAIS49Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie2 Sauter un préréglageLes canaux préréglés qui ne sont pas so

1234FRANCAISFRANCAIS50Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie• Si un moniteur est connecté avec un câble HDMI mais que

FRANCAISFRANCAIS51Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie• Lorsque les bornes HDMI sont connectés, la couleur noire pe

FRANCAISFRANCAIS52Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partieRéglage de l’affichage sur écran (OSD)Régler pour afficher ou

FRANCAISFRANCAIS53Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partieRéglage de la configuration d’optionDownmix Dolby DigitalActi

FRANCAISFRANCAIS54Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partie• “Base Curve Copy” s’affiche après avoir effectué laConfigur

FRANCAISFRANCAIS55Configuration avancée – 1ère partie Configuration avancée – 1ère partieRéglage de la commande du volumeCeci règle le niveau de volum

FRANCAISFRANCAISIntroduction Introduction2Articles d’installation de système et valeurs par défaut ···················································

FRANCAISFRANCAIS56Configuration avancée – 1ère partieRéglage du verrou de configurationPermet de verrouiller les réglages de la configuration du systè

FRANCAISFRANCAIS57Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie• Sélectionner “Large” ou “Small” non pas en fonction de lata

FRANCAISFRANCAIS58Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partieAppuyez sur la DD HHpour sélectionner l’enceinte,puis appuyez

FRANCAISFRANCAIS59Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partie2 Réglage de la tonalité test à l’aide de latélécommandeL’aju

FRANCAISFRANCAIS60Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partieAutres configurationsRéglage de configuration de l’égaliseur

FRANCAISFRANCAIS61Configuration avancée – 2ème partie Configuration avancée – 2ème partieVérification des paramètres1Appuyez sur la DD HHpour sélectio

FRANCAISFRANCAIS62Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommandeUtilisation des composants audio DENONAppuyez sur la [MODE SELECTOR] ou

Appareil utiliséRéglage original(code préréglé)DENON(0000)DENON CDR(0000)–DENON DVD(0000)ABC CABLE(4007)DENON(0000)HITACHI(3010)HITACHI(4539)FRANCAISF

Utilisation de la télécommandeFRANCAISFRANCAIS64Utilisation de la télécommandeUtilisation de la fonction d’appel de systèmeEnregistrementAppeler les o

FRANCAISFRANCAIS65Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommandeUtilisation de la fonction de perforationLes touches de mode CD, CDR/MD

3Introduction IntroductionFRANCAISFRANCAISAccessoiresVérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plusde l’unité principale:q Mode

FRANCAISFRANCAIS66Informations supplementairesExemples d’implantation d’enceinteCi-dessous sont des exemples d’implantation d’enceintes. Sereporter à

FRANCAISFRANCAIS67Informations supplementaires Informations supplementaires2 Sources enregistrées en Dolby SurroundLes sources enregistrées en Dolby S

FRANCAISFRANCAIS68Informations supplementaires Informations supplementairesHDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI est un standard d’interface

Symptôme Cause Remèdes PagePageRemèdesCauseSymptômeDepistage des pannesFRANCAISFRANCAIS69Depistage des pannesSi un problème se produit, vérifier d’abo

PageRemèdesCauseSymptômeFRANCAISFRANCAISDepistage des pannes70SpécificationsSpécifications2 Section audio• Amplificateur de puissancePuissance de sort

1PRESET CODEMagnavox 0023, 0044Marantz 0006, 0023, 0030Matsui 0023McIntosh 0042Memorex 0021, 0024, 0028, 0030,0044Meridian 0023Micromega 0023Miro 0001

2PRESET CODEWards 0011, 0023Watson 0058Yamaha 0008, 0025, 0032Yorx 0052Zenith 0058MDBSR 1000Condor 1000Denon 1111Denver 1003JVC 1015Kenwood 1004, 1005

3PRESET CODENeuhaus 3533Neusat 3533Next Level 3555Nikko 3533Nokia 3516, 3536, 3541, 3557,3563, 3573Nordmende 3516Okano 3510, 3528Orbit 3562Oxford 3528

4PRESET CODECrown 3017, 3030Curtis Mathes 3005, 3009, 3015, 3023,3044Cybernex 3029Cyrus 3018Daewoo 3012, 3030, 3043Dansai 3017De Graaf 3010Decca 3000,

5PRESET CODEOtake 3026Otto Versand 3018Palladium 3006, 3009, 3017Panasonic 3005, 3023, 3027, 3028,3036, 3040, 3048, 3050,3052, 3053Pathe Cinema 3002,

4Introduction IntroductionFRANCAISFRANCAISAffichageqTémoin de signal en entréewTémoin de voies en entrée• Le(s) canal (canaux) audio fourni(s) dans le

6PRESET CODEBell South 4030Birmingham Cable Communications4012British Telecom 4001Cable & Wireless 4034Cabletime 4018, 4024Daeryung 4002Filmnet 40

7PRESET CODECosmel 4514Craig 4553Crosley 4521Crown 4502, 4514, 4515, 4553,4578, 4582Curtis Mathes 4505, 4512, 4515, 4517,4518, 4521, 4523, 4524,4531,

8PRESET CODEIsukai 4565JBL 4521JCB 4500JVC 4513, 4520, 4532, 4557,4579, 4606Janeil 4516KB Aristocrat 4545KEC 4553KTV 4512, 4515, 4553, 4554,4564, 4570

9PRESET CODEPrinceton 4616Prinz 4559Prism 4518Profex 4502Profi 4502Profitronic 4514Proline 4526Proscan 4517, 4618Prosonic 4514Protech 4502, 4514, 4564

10PRESET CODETennessee 4514Tensai 4565, 4572Texet 4563, 4565Thomson 4536, 4601, 4627Thorn 4514, 4526, 4557, 4558,4590, 4592Tokai 4502, 4514, 4545Tomas

11PRESET CODECarver 1502Denon 0000Fisher 1505Garrard 1527, 1529Grundig 1502Harman/Kardon 1502, 1514Inkel 1503, 1504, 1528JVC 1521, 1522, 1523Kenwood 1

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4452 206TOKYO, JAPANwww.denon.com

5Introduction IntroductionFRANCAISFRANCAISUnité de télécommandePanneau arrièreqBornes DIGITAL(Optical/Coaxial) ·······································