Denon AVR-550SD Provozní pokyny

AV SURROUND RECEIVERAVR-550SDOPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAANWIJZINGBRU

10ENGLISHMASTER VOLUMETONE CONTROLTUNINGSTATUSSURROUND MODEDOLBY/DTS SURROUNDBANDDIRECT/STEREO5ch/6chSTEREOPoint the remote control unit at the remote

ENGLISH--OPTICAL 2OPTICAL 1DVD/VDP11SETTING UP THE SYSTEM• Once all connections with other AV components have been completed as described in “CONNECTI

This screen is not displayed when not using a subwoofer.• Set the crossover frequency and subwoofer mode according to the speaker system being used.•

ENGLISH13• Input the distance between the listening position and the different speakers to set the delay time for the surroundmode.Preparations:Measur

14ENGLISHSetting the channel level• Use this setting to adjust to that the playback level between the different channel is equal.• From the listening

ENGLISH15Setting the Video In Assignment• This setting assigns the color difference (component) video input jacks of the AVR-550SD for the different i

16ENGLISHAfter setting up the system1Press the SYSTEM SETUP button to finish system set up.This completes the system setup operations. Once the system

ENGLISH17DENON and other makes of components can be operated by setting the preset memory.This remote control unit can be used to operate components o

18ENGLISHNOTES:• For this CD, CDR, MD and TAPE components, buttons can be operated in the same way as for Denon audiocomponents (page 16).• The TV can

ENGLISH19OPERATION33Before operatingWhen pressed, the power turns on and thedisplay lights. The sound is muted for severalseconds, after which the uni

2CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DONOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.

20ENGLISH3Select the play mode.Press the SURROUND MODE button, then turnthe SELECT knob.The volume can be adjusted within therange of –70 to 0 to 18 d

ENGLISH21• To increase the bass or treble: Turn the controlclockwise. (The bass or treble sound can beincreased to up to +6 dB in steps of 1 dB.)• To

221Simulcast playbackUse this switch to monitor a videosource other than the audio source.Press the VIDEO SELECT buttonrepeatedly until the desired so

23• After adjusting using the test tones, adjust the channel levels either according to the playback sources or tosuit your tastes, as (described) bel

24ENGLISH4Display the surround parameter menu.(Remote control unit)5(Remote control unit)Select the various parameters.6Adjust the parameter settings.

25ENGLISH5Select the optimum mode for the source.(Remote control unit)6Select the various parameters. (See “Surroundparameters q” for a description of

26ENGLISH7Set the various surround parameters.(Remote control unit)8Press the SURROUND PARAMETER button tofinish surround parameter mode.(Remote contr

27ENGLISHDolby Virtual Speaker mode• The Dolby Virtual Speaker mode is a mode using 3D sound technology from Dolby Laboratories to achievemulti-channe

28ENGLISH[2] 2-channel mode settings• When 2-channel signals are input, one of two playback modes can be selected and set according to the 2-channel m

ENGLISH29The surround mode switches in the followingorder each time the DSP SIMULATION button ispressed:MONO MOVIE ROCK ARENAJAZZ CLUBVIDEO GAMEMATRIX

ENGLISHq Satellite speaker system (SC-A3L)...4 w Center speaker system (SC-C3L) ...1e Active subwoofer (DSW-3L)...

30ENGLISH2 Surround modes and parametersChannel outputWhenplayingDolbyDigitalSignalsDIRECTSTEREOEXTERNAL INPUTDOLBY PRO LOGIC IIDOLBY PRO LOGIC II xDT

31ENGLISHPlayback using the Dolby Headphone mode• The AVR-550SD is equipped with the Dolby Headphone mode, a technology developed jointly by DolbyLabo

3215LISTENING TO THE RADIOAuto tuning1233Press the TUNING + or – button.• Automatic searching begins, then stopswhen a station is tuned in.132NOTE:• W

33Checking the preset stations11Press the ON SCREEN/DISPLAY button repeatedly until the “Tuner PresetStations” screen appears on the OSD.(Remote contr

34ENGLISHRDS searchUse this function to automatically tune to FM stations that provide RDS service.2311Set the input function to“TUNER”.(Remote contro

35ENGLISHTP searchUse this function to find RDS stations broadcasting traffic program (TP stations).2311Set the input function to“TUNER”.(Remote contr

36ENGLISHNOTES:• If step 3 does not work, start over from step 1.• If the microprocessor has been reset, all the button settings are reset to the defa

ENGLISH37Cautions on Installation – Active subwoofer (DSW-3L)Other Cautions – Active subwoofer (DSW-3L)2 Note that placing the active subwoofer on the

ENGLISH38uAuto standby selector switch (AUTO STANDBY)ON : The auto standby function is activatedOFF : The auto standby function is deactivatediStatus

ENGLISH39(2) Connecting the speaker terminals* Read the amplifier’s operating instructions carefully before connecting, and be sure to use properly.*

4ENGLISHo!0!1!2!3!4!5!6qwertuyio!0!1!2!3!4!5!6!7!8Front Panel5PART NAMES AND FUNCTIONS• For details on the functions of these parts, refer to the page

4020ADDITIONAL INFORMATIONOptimum surround sound for different sourcesThere are currently various types of multi-channel signals (signals or formats w

ENGLISH41• Set the front speakers, center speaker andsubwoofer in the same positions as inexample (1).• It is best to place the surround speakersdirec

42ENGLISHManufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.(2) Dolb

ENGLISH43DTS-ES Extended Surround™DTS-ES Extended Surround is a new multi-channel digital signal format developed by Digital Theater SystemsInc. Whil

44ENGLISHDolby Virtual SpeakerDolby Virtual Speaker technology uses proprietary technology of Dolby Laboratories to create a virtual surroundsound fie

45ENGLISH21TROUBLESHOOTING If a problem should arise,first check the following.1. Are the connections correct ?2. Have you operated the receiver accor

46ENGLISH22SPECIFICATIONS 2 Audio section• Power amplifierRated output: Front: 100 W + 100 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with .10% T.H.D.)075 W + 075 W (6 Ω/ohms

DEUTSCHAUTOPCM DTSINPUT MODESIGNAL DETECTSURROUND BACKOUTPUTDVDAUTODIGDIGITALSTANDBY• Umschalten der Eingangsfunktion, wenn keineEingangsbuchsen anges

DEUTSCH48o!0!1!2!3!4!5!6qwertuyio!0!1!2!3!4!5!6!7!8Vorderseite5BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN• Einzelheiten zu den Funktionen der einzelne

DEUTSCH49Schritt 3 (seiten 55 bis 60)Stellen Sie zuletzt die Anlage auf.Schritt 2 (seite 54)Legen Sie als nächstes die Batterien in das Fernbedienungs

ENGLISH5Step 3 (page 11 to 16)Finally, setting up the system.Step 2 (page 10)Next, insert the batteries into the remote control unit.6READ THIS FIRSTT

DEUTSCH50•Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Siealle anderen Anschlüsse ausgeführt haben.•Achten Sie auf den richtigen Anschluß der linken u

DEUTSCH51INS-VIDEOOUTS-VIDEOOUTS-VIDEOINOUTS-VIDEOBDVD-Spieler oder Videodisc-Spielers (VDP)FernsehschirmTV oder Satellitensender-TunerAnschließen ein

DEUTSCH52Anschluß der AntennenAUSRICHTUNGAUF DENSENDER75 Ω/OHM-KOAX-KABELUKW-ANTENNEUKW-RAUMANTENNE(Zubehör)MW-RAHMENANTENNE(Zubehör)MW-AUßENANTENNEER

DEUTSCH53Lautsprecherimpedanz• Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16Ω/Ohm können als Lautsprecher verwendetwerden.• Die Schutzschaltung wird mö

DEUTSCH54ROUTPUTLBRLAnschlußbuchse füreinen Subwoofer miteingebautem Verstärker(Super-Tieftöner) usw.DSW-3L (nur DHT-550SD)oder als Zubehörerhältliche

DEUTSCH55SYSTEM-EINRICHTUNG• Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten wie im Kapitel “ANSCHLÜSSE” beschrieben (sieheSeiten 50 bis 54) vorgenomm

DEUTSCH56Einstellen des Lautsprechertyps1Stellen Sie ein, ob Lautsprecher angeschlossen sind oder nicht, sowie derenGrößenparameter.• Anwählen des Lau

DEUTSCH8 FL 3. m657• Geben Sie die Entfernung zwischen Zuhörposition und den verschiedenen Lautsprechern ein, um dieVerzögerungszeit für den Surro

DEUTSCH17 COAX VCRDrücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung einzugeben und die EinstellungDIGITAL INPUT umzuschalten.T.TONE ST<Y SET.TONE

DEUTSCH23 EXIN SW+ 5124 OSD O N22 ATSURR.O N20 VIN1 D DV59Einstellung der Videoeingangszuordnung• Diese Einstellung weist die Eingangsbuchsen f

6ENGLISH• Do not plug in the AC cord until all connections havebeen completed.• Be sure to connect the left and right channelsproperly (left with left

DEUTSCH25 PRESET<Y SE60Nach der System-Einrichtung 1Drücken Sie die SYSTEM SETUP-Taste, um die System-Einrichtung zu beenden.Dies beendet die Einri

DEUTSCH123456789061Sowohl Komponenten von DENON als auch von anderen Herstellern können betrieben werden, indem derVorwahlspeicher auf den verwendeten

DEUTSCH123456789062HINWEISE:• Für diese CD-, CDR-, MD - und TAPE -Komponenten können die Tasten auf die gleiche Weise bedientwerden wie für DENON Audi

DEUTSCHFUNCTION / SELECT1,3533363BETRIEBVor der InbetriebnahmeNach dem Drücken dieser Taste schaltet sich dasGerät ein und das Display leuchtet. Der T

DEUTSCHMASTER VOLUMEUm den Surround-Modusauszuwählen, während dieSurround-Parameter,Tonausblendung oderTonregelung eingestelltwerden, drücken Sie dieS

DEUTSCHTONE CONTROLHiermit können Sie den Tonausgangzeitweilig unterbrechen.Drücken Sie die MUTING-Taste.Deaktivieren des MUTING-Modus.• Drücken sie d

DEUTSCHStatus• Darüber hinaus kann währendder Wiedergabe auch derBetriebszustand des Gerätesüberprüft werden, indem Siedie STATUS-Taste auf dem Hauptg

DEUTSCHFUNCTION / SELECTSURROUND MODEDOLBY/DTSSURROUNDFUNCTION / SELECT67• Stellen Sie nach der Einstellung anhand der Testtöne die Kanalpegel - wie n

DEUTSCHOFFSET - 4 BdM O DE ci nem a PL c DOLBY20DOLBY/DTSSURROUNDFUNCTION / SELECT4Lassen Sie das Surround-Parameter-Menü anzeigen.(Fernbedi

DEUTSCHMODE musicMODE cinema MODE gameDOLBY/DTSSURROUNDFUNCTION / SELECT695Wählen Sie den für die Quelle optimalenModus.(Fernbedienungsgerät)6Wähle

ENGLISH7Connecting video components• To connect the video signal, connect using a 75 Ω/ohms video signal cable cord. Using an improper cable canresult

DEUTSCH707Stellen Sie die verschiedenen Surround-Parameter ein.(Fernbedienungsgerät)8Drücken Sie SURROUND PARAMETER-Taste,um den Surround-Parametermod

DEUTSCHSURROUND MODEDEFAUL YES < YESLFE 0BdD . COM P. OF F VS W ide FUNCTION / SELECTFUNCTION / SELECT71Dolby Virtual Speaker

DEUTSCH VS VIRTUAL1FUNCTION / SELECTSURROUND MODE72[2] Wiedergabe im Dolby Pro-Logic II-Modus• Bei der Eingabe von 2-Kanal-Signalen können Sie zwisch

DEUTSCHFUNCTION / SELECTSURROUND MODE731Drücken Sie, um den Surround-Modusauszuwählen, die SURROUND MODE-Taste,und bedienen Sie anschließend denAuswah

DEUTSCH742 Surround-Modi und ParameterKanalausgangBei derWiedergabevon DolbyDigital-SignalenDIRECTSTEREOEXTERNAL INPUTDOLBY PRO LOGIC IIDOLBY PRO LOGI

DEUTSCH H C INEMA H D H1 75Wiedergabe mit Hilfe des Dolby Headphone-Modus• Der AVR-550SD ist mit dem Dolby Headphone-Modus ausgestatt

DEUTSCHA 1 FM 8 7.5 0M TUNINGBANDFUNCTION / SELECT7615RADIOHÖRENAutomatische Sendereinstellung1233Drücken Sie die TUNING-Taste + oder –.• Die autom

DEUTSCH77Überprüfung der gespeicherten Sender11Drücken Sie mehrmals auf die ON SCREEN/DISPLAY-Taste, bis der “Tuner-Senderspeicher”-Bildschirm auf der

DEUTSCH78RDS-SucheVerwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen.2311Stellen Sie dieEingangsfu

DEUTSCH79Verkehrsfunk-Suche (TP)Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden.2311Stellen Sie dieEingangsfu

8ENGLISHConnecting the antenna terminalsDIRECTION OF BROADCASTING STATION75 Ω/ohms COAXIAL CABLEFM ANTENNAFM INDOORANTENNA(An accessory)AM LOOPANTENNA

DEUTSCH80HINWEISE:• Sollte Schritt 3 nicht funktionieren, beginnen Sie bitte noch einmal bei Schritt 1.• Nach der Rückstellung des Mikroprozessors sin

DEUTSCH81Vorsichtsmaßnahmen zur Installation – Aktiver Subwoofer (DSW-3L)Weitere Vorsichtsmaßnahmen – Aktiver Subwoofer (DSW-3L)2 Beachten Sie bitte,

DEUTSCH82uAuto-Stanby-Wahlschalter (AUTO STANDBY)ON : Die Auto-Standby-Funktion ist aktiviert.OFF : Die Auto-Standby-Funktion ist deaktiviert.iStatusa

DEUTSCH83(2) Anschluss der Lautsprecher-Anschlüsse* Lesen Sie sich vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Verstärkers sorgfältig durch und führ

DEUTSCH8420WISSENSWERTE ZUSATZINFORMATIONENOptimaler Surround-Klang für verschiedene TonquellenDerzeit gibt es eine Vielzahl von verschiedenen Multi-K

DEUTSCH85• Stellen Sie die Frontlautsprecher, denMittellautsprecher und Subwoofer auf diegleichen Position wie in Beispiel (1).• Am besten ist es, die

DEUTSCH86Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” und das D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.(2) Dolby

DEUTSCH87DTS-ES Extended Surround™DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal-Forma

DEUTSCH88Dolby Virtual SpeakerDie Dolby Virtual Speaker-Technologie wendet eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie zurErstellung eines vir

DEUTSCH8921FEHLERSUCHEÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.1. Sind alle Anschlüsse richtig ?2. Habe

ENGLISH9Speaker Impedance• Speakers with an impedance of 6 to 16 Ω/ohms canbe connected for use as speakers.• The protector circuit may be activated i

DEUTSCH9022TECHNISCHE DATEN2 Audio-Teil• LeistungsverstärkerNennausgang: Front: 100 W + 100 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit .10% Klirrfaktor)075 W + 075 W (6 Ω/

311List of Preset Codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codespréréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de Códigos Pre-ajustados

312Bradford 061Brockwood 003, 047Candle 003, 030, 031, 032, 038, 047, 049, 050, 122Capehart 003Celebrity 046Circuit City 003Citizen 029, 030, 031, 032

313Hughes Network 063, 064, 065, 069JVC 057Kathrein 074, 075, 076, 083Magnavox 060Nokia 170, 080, 084, 085, 086Philips 060Primestar 051Proscan 048, 05

314MEMO:

Printed in China 511 4202 003TOKYO, JAPANwww.denon.com