Denon TU-1500AE Provozní pokyny

AM-FM STEREO TUNERTU-1500AEOPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAANWIJZINGBRUKS

ENGLISHENGLISH ENGLISH5Getting StartedqoiwertyuRemote control unitq POWER buttonPress this button to switch from the standby mode to theoperating mode

ENGLISH ENGLISHENGLISH6ConnectionsDirection of broadcast station75 Ω/ohms COAXIAL cableFM outdoor antennaFM indoor antenna(Supplied)AM loop antenna (S

ENGLISHENGLISH ENGLISH7ConnectionsCable indicationsThe hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following optional connection cab

ENGLISHENGLISH ENGLISH8Auto tuner presetsOperationFM auto preset memory2Press the AUTO PRESET button.POWERBANDListening to FM/AMTurning the power on•

Operation9ENGLISHENGLISHAuto tuning (FM/AM)3Press the TUNING••, ªª button.• Auto tuning starts.•Press the TUNING••button to automatically switch tohi

ENGLISHENGLISH ENGLISH10OperationPreset stations (FM/AM)1Press the MENU button.• The menu is displayed for 5 seconds.2While the menu is displayed, tur

ENGLISHENGLISH ENGLISH11Operation2 Radio Text (RT)•RT allows RDS stations to send text messages that appearon the display.2 Traffic Programme (TP)• TP

ENGLISHENGLISH ENGLISH12OperationRDS search1Press the MENU button to select menu.3Press the TUNING/PRESET knob.2Turn the TUNING/PRESET knob to display

ENGLISHENGLISH ENGLISH13Operation8Turn the TUNING/PRESET knob clockwise orcounterclockwise just one step.•To automatically begin the PTY search operat

ENGLISHENGLISH ENGLISHOperation14TP search1Press the MENU button to select menu.3Press the TUNING/PRESET knob to set theRDS search selection mode.2Tur

2 SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVIC

ENGLISHENGLISH ENGLISH15OperationSwitching RDS information display1Use the procedure described at “Auto tuning”,“Recalling preset stations” or “RDS se

ENGLISHENGLISH ENGLISH16Operation7Press the TUNING/PRESET knob for at least 2seconds or press the MEMORY button to makepreset channel “A2” flash.• When

ENGLISHENGLISH ENGLISH17TroubleshootingIf a problem should arise, first check the following.1. Are the connections correct?2. Have you operated the rec

ENGLISHENGLISH ENGLISH18Specifications2 FM tuner section(Note: µV at 75 Ω/ohms, 0 dBf=1 x 10–15W)• Receiving range: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz• Antenna termi

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCHZubehör...1Vor Inbetriebnahme ...

2DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste SchritteVorsichtsmaßnahmen zur InstallationTon- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerätoder ein anderes Mik

3DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste SchritteBetriebsbereich der FernbedienungHINWEIS:• Der Betrieb der Fernbedienung ist möglicherweiseschwierig, wenn der Fe

4DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste Schritteq Netzbetriebschalter (ON/STANDBY)Beim Drücken wird die Stromversorgung eingeschaltetund das Display leuchtet auf

5DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste SchritteqoiwertyuFernbedienungq POWER-TasteDrücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus in denBetriebsmodus umzuschalten

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH6Anschlüsse14232 MW-RahmenantennenbaugruppeSchließen Sie dies an die MW-Antennenanschlüsse an.Entfernen Sie denPlastikbinder und

oqwerui!0!11!2yt!3 !4 !5!6FRONT PANELVORDERSEITEPANNEAU AVANTPANNELLO ANTERIOREPANEL DELANTEROFRONTPANEELFRONTPANELENREAR PANELRÜCKSEITEPANNEAU ARRIÈR

7DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHAnschlüsseKabelkennungenDie Bauteileschaltpläne auf den nachfolgenden Seiten setzen Sie Verwendung der folgenden optionalen Ans

Autom. Tuner-VoreinstellungenDEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH8BetriebAutomatischer UKW-Voreinstellungsspeicher2Drücken Sie die AUTO PRESET-Taste.Radiohören UKW/

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH9BetriebAutomatische Sendereinstellung (UKW/MW)3Drücken Sie die TUNING••, ªª -Taste.• Die automatische Abstimmung wird gestarte

10DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebGespeicherte Sender (UKW/MW)1Drücken Sie die MENU-Taste.• Das Menü wird für 5 Sekunden angezeigt.2Drehen Sie während de

11DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetrieb2 Radiotext (RT)•RT ermöglicht den RDS-Sender Textnachrichten zuübertragen, die dann auf dem Display erscheinen.2 Verke

12DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebRDS-Suche1Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüauszuwählen.3Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf.2Drehen Sie den TUNIN

13DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebProgrammtyp-Suche (PTY)1Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüauszuwählen.3Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, umden

14DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebVerkehrsfunk-Suche (TP)1Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüauszuwählen.3Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, umden

15DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebUmschaltung des RDS-Informationsdisplays1Verwenden Sie das unter “AutomatischeSendereinstellung”, “Abruf gespeicherterS

16DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetrieb7Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf fürmindestens 2 Sekunden oder drücken Sie dieMEMORY-Taste, um den voreingestellten

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USONOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA•Avo

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH17FehlersucheÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.1. Sind alle Anschlüsse ric

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH18Technische Daten2 UKW-Tunerbereich(Hinweis: µV an 75 Ω/Ohm, 0 dBf=1 x 10–15W)• Empfangsbereich: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz• Antennen

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4420 005TOKYO, JAPANwww.denon.com

CAUTION:• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.• The ventilation should not be impeded by covering the ventilationopenings

ENGLISHENGLISH ENGLISHAccessories ...1Before using ...

ENGLISHENGLISH ENGLISH2Getting StartedCautions on installationNoise or disturbance of the picture may be generated if thisunit or any other electronic

ENGLISHENGLISH ENGLISHGetting Started3Operating range of the remote control unitNOTE:• It may be difficult to operate the remote control unit if therem

ENGLISHENGLISH ENGLISHGetting Started4q Power operation switch (ON/STANDBY)When pressed, the power turns on and the display lights.The muting mode is