Denon AVR-2311 Uživatelský manuál

AV SURROUND RECEIVERAVR-2311BedienungsanleitungManuale delle istruzioniGebruiksaanwijzingBruksanvisningSimpleversionEinfache VarianteVersione semplice

6DEUTSCHLautsprecher einrichten (Audyssey® Auto Setup)1 2 3 4 54Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Hörraum werden gemes

7DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VariantePositionen des Einmessmikrofons• Messungen werden durchgeführt,

8DEUTSCH• In “STEP 2” nehmen Sie Messungen an der Haupt-Hörposition vor.• Dieser Schritt überprüft automatisch die Lautsprecheranordnung und di

9DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteLautsprecher einrichten (Audyssey® Auto Setup)SCHRITT 4 (STEP 4)B

10DEUTSCHParameter-Check (Parameter Check)Mit dieser Option können Sie das Messergebnis und die Equalizer-Eigenschaften nach dem “Audyssey Auto Set

11DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteDisc-Wiedergabe starten1 2 3 4 551Drücken Sie BD, um den ent

Basicversion12DEUTSCHF Anschlüsse vSeite13F Wiedergabe (Grundfunktionen) vSeite21F Auswahl eines Audiomodus (Surround-Modus) vSeite29 n Auf d

13DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungKonvertieren der Video-Eingabesignale für den Output (Videoumwand

14DEUTSCHAnmerkung zur ARC-Funktion (Audio Return Channel)Über den ARC (Audio Return Channel) kann ein TV-Gerät mit HDMI 1.4a Audiodaten über ein einz

15DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführung• Wenn dieses Gerät über HDMI-Kabel mit anderen Geräten verbunden

In SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

16DEUTSCHDVD-Player anschließen• Genießen Sie Video und Audio von einer DVD.• Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an

17DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungAnschließen eines digitalen Videorecorders• Sie können Videos auf

18DEUTSCHSteuerungsdock für den iPod anschließen• Schließen Sie das Steuerungsdock für den iPod am Gerät an, um Videos und Musik abzuspielen, die auf

19DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungEinen CD-Player anschließen• Genießen Sie CD-Klang.• Wählen Sie d

20DEUTSCHAnschließen eines externen SteuerungsgerätesREMOTE CONTROL-BuchsenWenn sich das Gerät an einem Platz befindet, der nicht mehr in Re

21DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungWiedergabe (Grundfunktionen) n Wiedergabe Blu-ray Disc/DVD-Player

22DEUTSCHWiedergabe Blu-ray Disc/DVD-PlayerNachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe über Blu-ray Disc/DVD-Player beschrieben.1Wiedergabe vor

23DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungiPod® abspielen• Die Dauer (Standardeinstellung: 30 s), über die

24DEUTSCHiPod® abspielenwZur Wiedergabe verbinden Sie den iPod direkt mit dem USB-AnschlussSie können das USB-Kabel des iPod® benutzen, um den iPod an

25DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungSenderabstimmung von RadiostationenWiedergabe von UKW-/MW-Sendung

IIn NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERV

26DEUTSCHSenderabstimmung von Radiostationen n Wiedergabe von gespeicherten Sendern1Drücken Sie SHIFT, um den Speicherblock auszuwählen (A bis G

27DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführung n PTY-sucheMit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit einem b

28DEUTSCHWiedergabe von USB-SpeichergerätenWiedergabe von Musikdateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind.Wichtige Information n

29DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungStandardwiedergabe n Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen1Q

30DEUTSCH3Wählen Sie den dem Wiedergabeinhalt entsprechenden Modus über das Menü “Surround Parameter” – “Mode” (vSeite 53) aus, um Ihren bevo

31DEUTSCHAnleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBasisausführungDENON Original-Surround-Wiedergabe1Quelle abspielen (vSeite 22 –

Advancedversion32DEUTSCHF Lautsprecherinstallation/-anschluss (Andere System als 7.1-Kanal-Systeme mit Surround-Back-Lautsprechern) vSeite33F Wied

33DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für Fortgeschrittene5.1-Kanal-AnordnungFL FRSWCSLSRz1z2Hörpositionz1 22˚ – 30˚ z2

34DEUTSCHAnschluss• Informationen zum Anschluss des 7.1-Kanal-Systems mit Surround-Back-Lautsprechern finden Sie auf Seite 4.• Hinweise zum Anschluss e

35DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneAnschlussWeitere Informationen zur Lautsprecher-Impedanz und zum

IIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance wi

36DEUTSCHBi-Amp-VerbindungMit einer Bi-Amp-Verbindung können einzelne Verstärker an die Hochtonlautsprecher- und Tieftonlautsprecheranschlüss

37DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Re

38DEUTSCHFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Rechts)Einstellung bestätigen Zum vorherigen Menü zurückkehren5Einstellung “Ch

39DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für Fortgeschrittene n HDMI-Steuerfunktion (vSeite39) n Funktion Sleep Timer (vSeite

40DEUTSCHPraktische FunktionenFunktion Sleep TimerSobald das eingestellte Intervall verstrichen ist, schaltet das Gerät automatisch auf Standb

41DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschrittenePraktische FunktionenSchnellwahl-FunktionAlle Einstellungen unt

42DEUTSCHWiedergabe in ZONE2 (Separater Raum)• Das Gerät kann für die AV-Versorgung in zwei Räumen eingesetzt werden, zum einen in der MAIN ZONE, das

43DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneWiedergabe1Schalten Sie mit ZONE SELECT auf “ZONE2”.Die Fernbedi

44DEUTSCHMenüplanUm die Menübedienung nutzen zu können, schließen Sie einen Fernseher an dieses Gerät an und rufen Sie das Menü auf dem Bildschir

45DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneBeispiele für Menüanzeige und Front-DisplayWeiter unten werden ty

1DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenVielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese B

46DEUTSCHZeicheneingabe “Preset Name” (vSeite49), “Rename” (vSeite51), “Zone Rename” (vSeite65), und “Quick Select Name” (vSeite65) können je nach

47DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneTastaturbildschirm n Anzeige eines Tastatureingabe-BildschirmsBDB

48DEUTSCHElemente, die mit dem “Input Setup” Verfahren eingestellt werdenINPUT SETUPAUTO PRESETStart the auto preset processStartENTER Enter RETURN Re

49DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneEingangs-Setup (Input Setup)Preset NameSenderspeicher mit einem N

50DEUTSCHEingangs-Setup (Input Setup)Einstellungspunkte EinstellungsangabenComponentStellen Sie hier die Änderung der Komponentenvideo-Eingangsanschlü

51DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneEingangs-Setup (Input Setup)Einstellungspunkte Einstellungsangabe

52DEUTSCHAudio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust)Der im Surround-Modus abgespielte Sound kann entsprechend Ihrer Verbindungen eingestel

53DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneAudio Adjust n Surround ParameterStandard-Einstellungen sind unte

54DEUTSCHAudio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust)Einstellungspunkte EinstellungsangabenHeight GainRegeln Sie die Lautstärke des Fronthöhenkanals

55DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneAudio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust) n Audyssey Setting

2DEUTSCHWarnhinweise zur Handhabung• Vor dem Einschalten des NetzschaltersPrüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme

56DEUTSCHAudio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust)Einstellungspunkte EinstellungsangabenDynamic Volume®Hiermit lösen Sie das Problem der großen V

57DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneAudio/Video-Einstellungen (Audio/Video Adjust)Fernbedienungstaste

58DEUTSCHManuelle Konfiguration (Manual Setup)Verwenden Sie dieses Verfahren, um die “Audyssey® Auto Setup”-Einstellungen oder die verschiede

59DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneManuelle Konfiguration (Manual Setup)FernbedienungstastenDen Curso

60DEUTSCHFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Rechts)Einstellung bestätigen Zum vorherigen Menü zurückkehrenManuelle Konfigur

61DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Re

62DEUTSCHEinstellungspunkte Einstellungsangaben2ch Direct/Stereo(Fortgesetzt)Crossover : Stellen Sie die maximale Frequenz der Bass-Signalausgabe von

63DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneManuelle Konfiguration (Manual Setup)ZONE2 SetupStandard-Einstellu

64DEUTSCHManuelle Konfiguration (Manual Setup)Option SetupStandard-Einstellungen sind unterstrichen.Diverse Einstellungen.Einstellungspunkte Einstellun

65DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneEinstellungspunkte EinstellungsangabenGUI(Fortgesetzt)USB : Ste

Simpleversion3DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteEinfache Variante (Einfache Installationsanleitung)I

66DEUTSCHFernbedienungstastenDen Cursor bewegen (Oben / Unten / Links / Rechts)Einstellung bestätigen Zum vorherigen Menü zurückkehrenInformationen (I

67DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneBedienung der angeschlossenen Geräte über die FernbedienungDurch

68DEUTSCHProgrammierung voreingestellter Codes n Standardeinstellungen für voreingestellte CodesDie unten aufgeführten Geräte sind den jeweiligen Eing

69DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneProgrammierung voreingestellter Codes8Die Anweisungen zum Prog

70DEUTSCH n TV-GerätebedienungFunktionstasten FunktionZONE/DEVICE ONGerät einzZONE/DEVICE OFFStandbyzCH +, – Kanal ändern (hoch/runter)MENU Menüuio pC

Information71DEUTSCHBasisausführungEinfache Variante InformationenAnleitung für FortgeschritteneF Bezeichnung und Funktionen der Teile vSeite72F So

72DEUTSCHVorderseiteLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.q w e r t y u i oQ3Q0 Q1Q2Q4Q5Q6Q7Q8Q9

73DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenRückseiteLesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klamm

74DEUTSCHFernbedienungLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.qwertyuioQ0Q1Q2Q3Q4Q5W1W3W4W0W2Q9Q8Q

75DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenReichweite der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung bei de

4DEUTSCHLautsprecherÜberprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal und die Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern r

76DEUTSCHSonstige Informationen n Informationen über Warenzeichen (vSeite76) n Surround (vSeite77) n Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitora

77DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenSurroundDieses Gerät ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung

78DEUTSCHSurroundSurround-Modus (vSeite29)Surround Parameter (vSeite53)Tone z15 (vSeite54)Audyssey Settingsz20 (vSeite55)RESTORER z19 (vSeite57)

79DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenSurround n Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Sur

80DEUTSCHSurroundSurround-Modus (vSeite29)HINWEISArten und Formate von EingangssignalenANALOG PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITALLINEAR PCM (multi ch)

81DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenBeziehungen zwischen Videosignalen und MonitorausgangMAIN ZONE M

82DEUTSCHErklärung der FachausdrückeAAbtastfrequenzBei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen. Di

83DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenDTS-HDDiese Audio-Technologie bietet höhere Tonqualität und erwe

84DEUTSCHÜberprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?2. Wird

85DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenGHDMIHSymptom Ursache / Lösung SeiteBei HDMI-Verbindung ist kein

5DEUTSCHBasisausführung Anleitung für Fortgeschrittene InformationenEinfache VarianteBlu-ray Disc-Player und TVVerwenden Sie nur HDMI-Kabel (High Defin

86DEUTSCHZurücksetzen des MikroprozessorsSetzen Sie den Mikroprofessor zurück, wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorgänge nicht au

87DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenTechnische Daten n Audiobereich• LeistungsverstärkerNennausgang:

88DEUTSCHIndex v Ziffern2.1-Kanal ····························································· 352ch Direct/Stereo ··································

89DEUTSCHBasisausführung Anleitung für FortgeschritteneEinfache Variante InformationenVolume Control ················································

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10532 103Dwww.denon.com